Предупреждение общественности пришло слишком поздно, чтобы спасти десятки людей от гибели в результате наводнения в Техасе
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Смертоносное ливневое наводнение пронеслось по Центральному Техасу ранним утром 4 июля, в результате чего погибли по меньшей мере 25 человек и десятки пропали без вести, в том числе дети из летнего лагеря. Пока спасатели продолжают поиски вдоль реки Гваделупе, все больше внимания уделяется срокам и эффективности официальных предупреждений.
Катастрофа разворачивалась стремительно. За ночь выпало до 15 дюймов осадков, в результате чего река Гваделупа менее чем за два часа поднялась более чем на 25 футов. Национальная метеорологическая служба (NWS) выпустила предупреждение о внезапных наводнениях 3 июля, а после полуночи начала усиливать предупреждения.
К 2:03 ночи NWS объявила "особо опасную ситуацию", призвав жителей немедленно искать возвышенности. Однако к тому времени, когда многие получили предупреждения или заметили подъем воды, было уже слишком поздно.
Городской управляющий Керрвилла Далтон Райс, совершавший пробежку у реки в 3:30 утра, сообщил лишь о небольшом дожде. К 5:00 утра уровень воды в реке резко повысился, и стали поступать звонки в службу спасения. "В течение нескольких минут уровень воды поднялся до 29 футов", - сказал Райс.
Критики утверждают, что, хотя метеорологи выпустили множество предупреждений, времени и связи могло быть недостаточно, чтобы вызвать эвакуацию - особенно для уязвимых групп населения, таких как туристы, ночующие в отдаленных районах. Судья округа Керр Роб Келли защитил местных чиновников, заявив: "У нас не было причин полагать, что это будет что-то похожее на то, что произошло здесь. Никаких".
Наводнение опустошило населенные пункты от Сан-Анджело до Керрвилла. Целые дома были сметены, а инфраструктура разрушена. Более 300 человек были спасены, многие - с помощью вертолетов, но полное число жертв остается неясным.
По мере того как вода отступает, все больше внимания привлекает вопрос о том, как такая трагедия могла развернуться при столь малом количестве времени для реагирования. В ближайшие недели ожидается полный обзор систем оповещения и реагирования на чрезвычайные ситуации.
Photo Credit:
By No machine-readable author provided. Предполагается, что это Куру (на основании авторских прав). - Машиночитаемый источник не указан. Предполагается собственная работа (на основании авторских прав)., CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=871108
Подробнее:
$sources = [ [ 'title' => 'Reuters: Наводнения в Центральном Техасе отступают, спасатели продолжают поиск жертв', 'url' => 'https://www.reuters.com/business/environment/central-texas-flood-waters-recede-…', ], [ 'title' => 'Fox Weather: Catastrophic flooding leaves at least 24 dead, dozens missing', 'url' => 'https://www.foxweather.com/weather-news/catastrophic-flooding-kerrville-hunt-gu…', ], [ 'title' => 'MSN/UPI: Central Texas flood deadll rises to 24; at least one camper killed', 'url' => 'https://www.msn.com/en-us/weather/topstories/central-texas-flood-death-toll-ris…', ], [ 'title' => 'Википедия: Наводнения в Центральном Техасе в июле 2025 года', 'url' => 'https://en.wikipedia.org/wiki/July_2025_Central_Texas_floods', ], [ 'title' => 'Forbes: Deadly Flash Floods Sweep Central Texas', 'url' => 'https://www.forbes.com/sites/saradorn/2025/07/04/deadly-flash-floods-sweep-cent…', ], ];
