Достаточно ли добровольцам страховки от несчастных случаев? Отказ в выплате пособия ранее здоровой женщине-пожарному в Австрии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Этой осенью в Австрии активно обсуждался вопрос о том, застрахованы ли добровольные пожарные от несчастных случаев.
Вот заявление Австрийской федеральной пожарной ассоциации (ÖBFV) по поводу освещения в СМИ и пресс-релиза омбудсмена Маг. Бернхарда Ахитца на тему:
"Добровольные пожарные не имеют адекватной страховки от несчастных случаев?".
Члены добровольных пожарных команд выполняют свои обязанности по тушению пожаров добровольно и на почетной основе, и на них распространяется обязательное страхование от несчастных случаев. Несчастные случаи рассматриваются как несчастные случаи на рабочем месте.
Эти пожарные должны иметь возможность рассчитывать на действующее страховое покрытие от несчастных случаев. Особенно после таких событий, как наводнение в середине сентября, члены добровольных пожарных команд удостаиваются похвалы, и подчеркивается важность этой системы.
Однако в отдельных случаях работа обязательного страхования от несчастных случаев и, соответственно, страхование добровольных пожарных не полностью гарантируется законом. Если пожарные не могут на это рассчитывать, будущее добровольное участие будет поставлено под угрозу.
Здоровая женщина-пожарный оказалась незастрахованной после несчастного случая
Федеральная пожарная ассоциация Австрии, а также пожарная ассоциация Верхней Австрии, ответственная за этот случай, уже провели несколько обсуждений с AUVA (Институтом общего страхования от несчастных случаев) после того, как стало известно об этом конкретном отказе в страховом возмещении.
Последовательно приводились заключения экспертов, но решение в пользуженщины-пожарного , у которой не было известных предсуществующих заболеваний, так и не было достигнуто.
Президент пожарной бригады и командир пожарной команды Верхней Австрии Роберт Майер сказал:
"К сожалению, это не единичный случай, который может иметь далеко идущие последствия как для оперативной готовности, так и для добровольного участия наших членов. Мы все чаще сталкиваемся с проблемой невозможности полностью исключить предсуществующие заболевания. У меня вызывает недоумение тот факт, что эксперт может делать заявление, не предоставляя доказательств. В данном случае предположения трактуются "в пользу" AUVA. Здесь необходимы действия, по крайней мере, пересмотр правовых норм компетентным Министерством социальных дел".
Правительство призвано внести ясность
Следующее федеральное правительство призвано поставить страховую защиту наших добровольных пожарных в Австрии на более стабильную основу и внести ясность:
Необходимо позаботиться о том, чтобы особые обстоятельства пожарной службы были должным образом учтены. С момента подачи сигнала тревоги добровольный пожарный находится в стрессовой ситуации, которую необходимо учитывать при оценке причинности и принятии решений.
Необходимо обеспечить, чтобы обязательное страхование от несчастных случаев учитывало эти обстоятельства при толковании (если необходимо, через толкование правовых норм надзорным органом) или чтобы законодательные органы изменили правовую базу таким образом, чтобы эти обстоятельства учитывались.
Задача политиков - обеспечить рамочные условия для членов добровольных пожарных дружин, чтобы они могли выполнять свою добровольную службу, будучи уверенными в том, что они хорошо застрахованы.