Los incendios forestales obligan a 60 000 personas a huir, mientras Spokane sufre el mayor desastre natural de su historia
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ESTADO DE WASHINGTON — Casi 60 000 personas se han visto obligadas a abandonar sus hogares mientras unos incendios forestales de rápida propagación arrasan el este de Washington, destruyendo barrios, desbordando a los equipos de bomberos y provocando una de las mayores operaciones de evacuación de la historia del estado.
Las autoridades afirman que los incendios ya han arrasado unas 100 000 hectáreas, y que los daños más graves se concentran en Spokane —la segunda ciudad más grande de Washington— y sus alrededores. Según las autoridades locales, al menos 600 edificios —viviendas, comercios e infraestructuras esenciales— han quedado destruidos.
Los responsables de la lucha contra el fuego describen la situación como el mayor desastre natural al que se ha enfrentado Spokane jamás, con múltiples frentes de fuego impulsados por vientos secos, calor extremo y una humedad críticamente baja. La rápida propagación dejó a algunas comunidades con solo unos minutos para evacuar. Se calcula que se han evacuado unas 5 000 viviendas en la zona.
A pesar de la devastación, los bomberos expresaron un optimismo cauteloso a última hora del lunes, señalando que la ligera mejora de las condiciones meteorológicas —temperaturas nocturnas más frescas y ráfagas de viento más débiles— podría ayudar a frenar el avance de las llamas. Sin embargo, los meteorólogos advierten de que los próximos días seguirán siendo secos, lo que complicará los esfuerzos de contención y aumentará el riesgo de nuevos focos de incendio.
Se han desplegado recursos estatales y federales, incluidos aviones cisterna y equipos de intervención, por toda la región. Los refugios de emergencia funcionan a pleno rendimiento, ya que miles de personas siguen desplazadas.
Las autoridades afirman que las evaluaciones de los daños continuarán a lo largo de la semana, pero advierten de que es posible que no se conozca el alcance total de la destrucción hasta dentro de varios días.
Más información:
https://apnews.com/article/wildfire-spokane-washington-evacuate-8e42b37783bda01e7d004d71e546458e
https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/02/eastern-washington-wildfires