Лесные пожары вынудили 60 000 человек покинуть свои дома — город Спокан переживает крупнейшее стихийное бедствие в своей истории
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ШТАТ ВАШИНГТОН — Почти 60 000 человек были вынуждены покинуть свои дома из-за стремительно распространяющихся лесных пожаров, которые бушуют в восточной части штата Вашингтон, уничтожая жилые кварталы, перегружая пожарные бригады и вынуждая провести одну из крупнейших эвакуационных операций в истории штата.
По данным властей, пожары уже охватили около 100 000 гектаров, причем наибольший ущерб пришёлся на Спокан — второй по величине город штата Вашингтон — и его окрестности. По данным местных властей, уничтожено не менее 600 зданий — жилых домов, коммерческих объектов и объектов критически важной инфраструктуры.
Командиры пожарных подразделений описывают ситуацию как крупнейшее стихийное бедствие, с которым когда-либо сталкивался Спокан: многочисленные фронты пожаров разгоняются сухими ветрами, экстремальной жарой и критически низкой влажностью. Из-за быстрого распространения огня у жителей некоторых населенных пунктов оставались считанные минуты на эвакуацию. Сообщается, что в этом районе было эвакуировано около 5000 домов.
Несмотря на масштабы разрушений, в понедельник вечером пожарные выразили осторожный оптимизм, отметив, что небольшое улучшение погодных условий — более прохладные ночные температуры и ослабление порывов ветра — может помочь замедлить продвижение пламени. Однако синоптики предупреждают, что в ближайшие дни погода останется сухой, что затруднит работы по локализации пожара и повысит риск возникновения новых очагов возгорания.
В регионе задействованы ресурсы штата и федеральные силы, включая самолеты-цистерны и оперативные группы. Экстренные приюты работают на пределе своих возможностей, поскольку тысячи людей остаются без крова.
Власти заявляют, что оценка ущерба будет продолжаться в течение всей недели, но предупреждают, что полный масштаб разрушений может стать известен только через несколько дней.
Дополнительная информация:
https://apnews.com/article/wildfire-spokane-washington-evacuate-8e42b37783bda01e7d004d71e546458e
https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/02/eastern-washington-wildfires