Submission Guidelines for Questions to Delegates Assembly 2018

The Delegates’ Assembly is CTIF‘s highest decision making body. Here are guidelines for submitting Questions for Resolution at Delegates Assembly 2018. All Members are also welcome to submit suggestions for Candidate Member Countries to host the 2019 Delegates Assembly.

Deutch & français, please see text & documents below!

By: Michel Bour, CTIF General Secretary

Dear members,

As you know, the CTIF Delegates’ Assembly 2018 will be held in Las Vegas in June, along with the NFPA Conference and Exhibition. The delegates' Assembly itself will meet on June 14th.

The Delegates’ Assembly is CTIF‘s highest decision making body.

Due to point 6-5 from the statutes, the Delegates’ Assembly can only pass a resolution on questions that

a) are mentioned on the agenda or

b) have been included in the agenda by the Executive Committee or

c) were submitted to the President or the General Secretary at least two months before the Assembly by the members and that were notified to the ordinary members a minimum of one month before the Assembly.

Another important point is that we do not yet have a candidate for the organization of the Delegates' Assembly 2019.

I propose you to send us by 14 April 2018 at the latest any question from you to be submitted to the Delegates Assembly and your possible application for the DA organization 2019.

 I am looking forward to see you in Las Vegas.

With best regards

Michel Bour,

CTIF General Secretary

CTIF Delegiertenversammlung

Las Vegas, USA, 14 Juni 2018

Liebe Mitglieder,



Wie Sie es wissen, wird die Delegiertenversammlung  des CTIF 2018 im Juni zusammen mit der NFPA-Konferenz und Ausstellung in Las Vegas stattfinden. Die Delegiertenversammlung selbst wird  am 14. Juni stattfinden.



Die Delegiertenversammlung ist das oberste Entscheidungsorgan des CTIF.

Gemäß Punkt 6-5 der Statuten kann die Delegiertenversammlung nur über Fragen Beschluss fassen, die

a) auf die Tagesordnung gesetzt wurden, oder

b) vom Exekutiven Rat in die Tagesordnung aufgenommen worden sind, oder

c) von den Mitgliedern mindestens zwei Monate vor der Delegiertenversammlung

dem Präsidenten oder dem Generalsekretariat eingereicht und spätestens einen

Monat vor der Versammlung den ordentlichen Mitgliedern zugeleitet worden

sind.

Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass wir noch keinen Kandidaten für die Organisation der Delegiertenversammlung 2019 haben.

Ich schlage vor, dass Sie uns spätestens bis zum 14. April 2018  die Fragen von Ihnen zukommen lassen, die der Delegiertenversammlung vorgelegt werden soll und Ihre mögliche Anwendung.

Hoffe Sie  in Las Vegas zu treffen.

 

Mit meinen  besten Wünschen

 

Michel Bour

General Sekretär des CTIF

Assemblée des Délégués du CTIF, Las Vegas, USA, 14 Juin 2018

Chers membres,



Comme vous le savez, l’assemblée des délégués 2018 du CTIF se tiendra à Las Vegas en juin, en même temps que la conférence et l’exposition de la NFPA. L'assemblée des délégués proprement dite se réunira le 14 juin.



L'assemblée des délégués est l'organe suprême de prise de décision du CTIF.

Conformément au point 6-5 des statuts, l’Assemblée des Délégués ne peut délibérer que sur des questions

a) inscrites à l’ordre du jour, ou

b) insérées dans l’ordre du jour par le Comité Exécutif, ou

c) soumises par des membres au Président et au Secrétaire Général au moins deux mois avant l’Assemblée des Délégués et communiquées à tous les membres ordinaires au plus tard un mois avant l’assemblée.

Autre point important, nous n’avons pas encore de candidat pour l’organisation de l’assemblée des délégués 2019.

Je vous propose ainsi de nous faire parvenir pour le 14 avril 2018 au plus tard toute question de votre part devant être soumise à l’assemblée des délégués et votre candidature éventuelle.

Au plaisir de vous rencontrer à Las Vegas.



Avec mes meilleures salutations

Michel Bour

Secrétaire Général du CTIF