Le nombre total de morts dépasse les 50 000 dans le séisme Turquie - Syrie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Deux très gros tremblements de terre, dont le plus fort a une magnitude de 7,8, se sont produits lundi matin en Turquie et en Syrie. La mort de plus de 50 000 personnes a été confirmée.
MISE À JOUR LE 28 FÉVRIER :
Plus de 160 000 bâtiments, dont 520 000 appartements, se sont effondrés ou ont été gravement endommagés lors des tremblements de terre du 6 février qui ont fait plus de 50 000 morts en Turquie et en Syrie voisine, selon l'agence de presse Reuters.
Selon une déclaration d'un responsable gouvernemental, vendredi 24 février, la Turquie a commencé à travailler à la reconstruction de logements pour environ 1,5 million de personnes qui se sont retrouvées sans abri après le tremblement de terre.
Le même jour, l'Autorité de gestion des catastrophes et des situations d'urgence (AFAD) a annoncé que le nombre de décès dus aux tremblements de terre en Turquie était passé à 44 218.
Le bilan total combiné des décès dépasse désormais 50 000 personnes dans les deux pays.
Au 24 février, le bilan annoncé pour la Syrie était de 5 914 morts .
MISE À JOUR DU 21 FÉVRIER :
Un autre tremblement de terre a frappé la Turquie le 20 février. La secousse, d'une magnitude de 6,4, a tué au moins six personnes supplémentaires. Les sauveteurs ont dû se remettre à chercher des personnes piégées sous les décombres des bâtiments détruits.
L'agence turque chargée des catastrophes et des situations d'urgence a déclaré que le tremblement de terre de magnitude 6,4 s'est produit à 20 h 04 heure locale (17 h 04 GMT) à une profondeur de 10 km (6,2 miles). Il a frappé près de la ville d' Antakya , près de la frontière avec la Syrie.
Une réplique de 5,8 a suivi trois minutes plus tard, puis des dizaines de répliques de moindre intensité.
MISE À JOUR le 15 février :
Des victimes ont encore été retrouvées vivantes plus de 200 heures après le séisme initial.
MISE À JOUR le 13 février :
Sept jours après le séisme dévastateur de magnitude 7,8 qui a frappé la Turquie et la Syrie, les équipes USAR continuent de retrouver des victimes en vie, selon CNN.
Un homme a été secouru à Hatay lundi, à la 183e heure du tremblement de terre en Turquie. Une femme a été secourue après 175 heures passées sous les décombres, parmi les dernières d'une série d'histoires de succès alors que les secouristes en Turquie poursuivent les efforts de recherche.
Les opérations de sauvetage sont terminées dans les zones tenues par les rebelles dans le nord-ouest de la Syrie, a déclaré l'organisation bénévole des Casques blancs. Les opérations de secours en Syrie ont été compliquées par la longue guerre civile qui sévit dans le pays.
Les tremblements de terre les plus meurtriers depuis l'an 2000 :
Selon l'autorité météorologique américaine NOAA, 58 tremblements de terre ont été enregistrés en Turquie entre 1990 et 2022. Cela fait de la Turquie le pays le plus touché par les tremblements de terre de toute l'Europe, et la place au sixième rang mondial.
Cependant, les pires tremblements de terre ont eu lieu ailleurs dans le monde au cours des années 2000. Selon l'Encyclopedia Britannica et Forbes, voici la liste des tremblements de terre les plus meurtriers depuis le nouveau millénaire.
Haïti en 2010 a eu le plus grand nombre de morts, suivi de près par le tsunami (déclenché par un événement sismique) en 2004. Mais la Chine et le Pakistan ont également connu des séismes qui ont fait près de 90 000 morts.
2001 : Inde : 20 000 morts
2003. Iran : 34 000 morts
2004 : Indonésie (et régions avoisinantes) : 228 000 morts
2005. Pakistan : 86 000 morts
2006. Indonésie : 6 000 morts
2008. Chine : 87 000 morts
2010. Haïti : 228 000 morts (certaines sources mentionnent plus de 300 000)
2011. Japon : (Fukoshima) 20 000 morts.
2015. Népal : 9000 morts
2023 : Turquie : 36 000 morts (en date du 13 février)
MISE À JOUR du 12 février :
Le bilan officiel de dimanche matin s'élève à plus de 33 000 morts.
Les Nations unies préviennent que le nombre final de morts pourrait être le double.
Les responsables et les médecins ont déclaré que 29 605 personnes étaient mortes en Turquie et 3 574 en Syrie.
Cela porte le total confirmé à 33 179, rapporte l'Agence France-Presse.
Les chiffres concernant la Syrie datent de vendredi.
Des victimes retrouvées vivantes après près de 150 heures -
Bien que près d'une semaine se soit écoulée depuis le tremblement de terre, les efforts de sauvetage continuent de donner des résultats.
Les équipes d'USAR auraient extrait un bébé de sept mois des décombres d'un immeuble à Hatay, dans le sud de la Turquie, 139 heures après le séisme meurtrier de lundi.
Une jeune fille de 12 ans a été sauvée après avoir été piégée dans un immeuble effondré pendant 147 heures.
Les médias d'État ont également rapporté qu'un enfant de 13 ans avait été sauvé dimanche à Gaziantep,
80 000 personnes sont blessées rien qu'en Turquie, selon le président Recep Tayyip Erdogan.
Les efforts de sauvetage commencent maintenant à s'essouffler, et les sauveteurs qualifient de "miracles" les récentes victimes récupérées.
Selon l'OMS, près de 26 millions de personnes sont touchées par les tremblements de terre. 15 millions seraient touchées en Turquie, et près de 11 millions en Syrie. 5 millions sont considérés comme particulièrement vulnérables : 1,4 million d'enfants ou environ 350 000 personnes âgées.
Les mauvaises constructions sont-elles en partie responsables ?
Selon la BBC , 113 mandats d'arrêt ont été émis en Turquie en rapport avec la construction des bâtiments qui se sont effondrés lors du tremblement de terre de lundi.
Pendant des années, les experts ont averti que de nombreux bâtiments neufs en Turquie n'étaient pas sûrs, car les codes de construction n'étaient pas toujours respectés. La plupart des bâtiments qui se sont effondrés avaient été construits ou modernisés pour résister à un tremblement de terre de la taille de celui de la semaine dernière, voire plus fort. Selon les poursuites engagées contre les responsables, les codes de construction n'étaient pas toujours respectés, ce qui a entraîné l'effondrement.
MISE À JOUR du 10 février :
Plus de 22 000 personnes ont été déclarées mortes depuis vendredi matin en Turquie et dans le nord de la Syrie. Les travailleurs humanitaires ont désespérément besoin de matériel médical en Syrie.
MISE A JOUR 9 FEVRIER :
Plus de 19 300 personnes auraient été confirmées mortes en Turquie et en Syrie à la date de jeudi.
Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a donné un bilan actualisé jeudi après-midi, indiquant que 16 170 personnes sont mortes en Turquie.
En Syrie, 3 162 décès ont été signalés. Le nombre de morts pourrait être beaucoup plus élevé, car certaines des régions touchées ne sont pas sous le contrôle du gouvernement.
MISE À JOUR DU 8 FÉVRIER :
Plus de 11 800 morts et plus de 50 000 blessés ont été signalés en Turquie et en Syrie mercredi matin. La majorité des décès sont signalés en Turquie.
En Syrie, le nombre total de morts s'élève désormais à 2 802, dont 1 540 dans les zones tenues par les rebelles dans le nord-ouest, selon les "Casques blancs", et 1 262 morts dans les parties de la Syrie contrôlées par le gouvernement, a annoncé le ministre de la santé, le Dr Hassan al-Ghobash, selon les médias d'État syriens.
Plus de 300 000 personnes ont été déplacées en Syrie, selon Reuters. En Syrie, près de 4 millions de personnes dépendent déjà de l'aide humanitaire.
Les conditions météorologiques glaciales continuent de mettre en danger les survivants et compliquent les efforts de l'USAR.
Lebilan des victimes devrait encores'alourdir, car les équipes USAR ont eu des difficultés à atteindre certaines zones. Le tremblement de terre a eu lieu il y a trois jours. C'est au cours des 24 premières heures que les chances de survie sont les plus élevées.
Divers médias rapportent que plus de 145 répliques se sont produites au cours des 48 heures qui ont suivi le tremblement de terre initial. Certains sismologues estiment que des répliques sont susceptibles de se produire pendant les mois à venir.
L'incendie dans la zone portuaire a été éteint
Le séisme de lundi a provoqué un grand incendie dans le principal port de Turquie. Il a été déclaré éteint mercredi.
Des centaines de conteneurs d'expédition ont pris feu, et alors que l'on pensait que le feu était déjà éteint mardi, il se serait rallumé. Selon la BBC, des hélicoptères et des avions militaires ont été utilisés pour aider à maîtriser l'incendie lorsque la lutte contre les flammes depuis la terre et la mer n'a pas fonctionné.
Lesservices d'urgence ont indiqué qu'il leur était initialement difficile d'accéder au feu en raison des dégâts causés par les tremblements de terre et parce que des conteneurs bloquaient l'entrée du port.
MISE À JOUR le 7 février :
Le bilan des tremblements de terre qui ont touché des régions de la Turquie et de la Syrie s'élève désormais à plus de 5 000morts, et ce chiffre devrait encore s'alourdir, car les efforts de l'USAR se poursuivent pour la deuxième journée depuis que le premier des deux puissants tremblements de terre a frappé lundi matin, le plus fort ayant une magnitude de 7,8.
Plus de 100 répliques ont été signalées, et certains sismologues affirment que des répliques sont susceptibles de se produire pendant plusieurs mois.
Environ 3500 personnes auraient été retrouvées mortes en Turquie, et environ 1600 dans le nord-ouest de la Syrie, selon les chiffres officiels de mardi matin. Plus tard dans la journée, le nombre total de victimes s'élèverait à plus de 6 000. Il est probable que ce nombre augmentera considérablement au cours de la semaine, à mesure que les efforts de l'USAR se poursuivront.
Leprésident turcErdogan a déclaré l'état d'urgence dans dix provinces pour une durée de trois mois, selon l'agence de presse Reuters.
Dans un discours prononcé mardi, le président a déclaré que 70 pays du monde entier avaient proposé d'envoyer de l 'aide USAR et d'autres formes de soutien à la suite des tremblements de terre.
Le temps presse pour les personnes toujours coincées sous les décombres des bâtiments effondrés, car les efforts de l'USAR ont maintenant dépassé les premières 24 heures cruciales. Le froid rend les chances de survie encore plus faibles.
Les équipes de secours en Turquie sont actuellement confrontées à de fortes pluies et à de la neige.
LeDr Tedros Adhanom Ghebreyesus, de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré à Reuters qu'il était particulièrement préoccupé par les zones pour lesquelles les autorités n'ont reçu aucune information. Il s'agirait d'une grande partie de la Syrie et de la Turquie, où les informations sont très rares.
L'autorité turque de gestion des catastrophes et des urgences (AFAD ) a déclaré dans un communiqué que8 000 personnes avaient été secourues (à la date de mardi matin) dans plus de 4 700 bâtiments détruits.
Les effets des tremblements de terre ont frappé très durement la Syrie, sachant que 4 millions de personnes survivraient déjà grâce à l'aide humanitaire.
Le 6 février, CTIF.org a écrit :
Le risque de répliques violentes crée un environnement de travail très dangereux pour les pompiers et les autres équipes USAR qui tentent de récupérer des personnes dans les décombres.
Le premier tremblement de terre a eu lieu juste après 4 heures du matin, heure locale, et avait une magnitude de 7,8. Un deuxième séisme, d'une magnitude de 7,5, s'est produit quelques heures plus tard, à 11 h 24, heure locale.
Le principal tremblement de terre aurait été ressenti jusqu'au Caire, en Égypte, à plus de 1000 km de là. Plusieurs répliques se sont également produites, certains médias mentionnant plus de 20 répliques.
Le sismologue Björn Lund a déclaré à SVT.se que le risque pour les équipes USAR est élevé lorsqu'elles travaillent dans les bâtiments endommagés, surtout si l'on considère que de nouveaux tremblements de terre puissants risquent de frapper la région. Toute réplique de 5 ou plus sur l'échelle de Richter peut provoquer de nouveaux effondrements, piégeant le personnel de secours sous davantage de décombres.
Plusieurs milliers de bâtiments se sont effondrés en Turquie et en Syrie. Avec le temps froid et les températures potentiellement glaciales prévues pour mardi, le temps presse pour récupérer d'autres victimes vivantes.
Les victimes enregistrées, qui étaient plus de 3000 lundi, sont réparties dans 10 provinces. Rien qu'en Turquie, des dizaines de milliers de personnes ont également été blessées. En Syrie, le nombre officiel de morts était d'un peu plus de 500 personnes, selon AP.com.
La Turquie se trouve dans l'une des zones sismiques les plus actives du monde. Le président Recep Tayyip Erdogan a déclaré que la catastrophe de lundi était la pire que le pays ait connue depuis 1939, lorsque le tremblement de terre d'Erzincan, dans l'est de la Turquie, avait tué près de 33 000 personnes.
Johan von Schreeb, professeur de médecine des catastrophes mondiales, déclare à SVT.se qu'il estime que le nombre total de morts sera probablement compris entre 10 000 et 15 000, sachant que les chances de survie sont considérablement réduites après 24 heures passées sous les décombres après un séisme.
En 1999, un séisme meurtrier a fait plus de 17 000 morts dans le nord-ouest de la Turquie.
BBC.com présente les dernières mises à jour ainsi que des photos et des informations sur les équipes USAR envoyées par différents pays pour apporter leur aide.
Photo de couverture : Travaux de sauvetage dans le centre d'affaires Galeria détruit à Diyarbakır. L'un des bâtiments à l'arrière-plan s'est ensuite effondré à la suite d'une réplique. Par Mahmut Bozarslan (Voice of America) - https://www.voaturkce.com/a/icisleri-bakani-soylu-dorduncu-seviye-alarm-ortaya-…, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128454774
Par Mahmut Bozarslan (VOA) - https://www.voaturkce.com/a/usgs-turkiyenin-guneydogusunda-7-8-buyuklugunde-dep…, Domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=128457642