La Commission du CTIF pour les femmes dans les services d'incendie et de secours a discuté des questions relatives aux transsexuels lors de sa réunion mensuelle.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
25 participants de 17 pays étaient représentés lors de la dernière réunion mensuelle en ligne de la Commission du CTIF pour les femmes dans les services d'incendie et de secours.Lundi 27 septembre, la Commission du CTIF pour les femmes dans les services d'incendie et de secours a tenu une autre de ses réunions mensuelles en ligne. Les principaux intervenants étaient Mme Jeonghee Jin, de Corée, et le chef de district par intérim Sofie Lasiuk, du service d'incendie de Toronto.
Mme Jeonghee Jin, chef adjoint des services d'incendie internationaux et coordinatrice de l'agence nationale coréenne des services d'incendie, a commencé par se présenter à la Commission, ainsi que son agence. Jeonghee, qui est également membre de la Commission, a souhaité donner à la Commission une meilleure compréhension du travail de l'agence des pompiers en Corée.
Chef de district par intérim Sofie Lasiuk, Toronto : À propos du coming out en tant que transgenre dans le service d'incendie.
En 2017, à l'âge de 49 ans, Sofie a fait son " coming out " auprès de ses 3 000 collègues en tant que femme transgenre. Sofie a parlé de manière très forte et engageante à la Commission de la façon dont elle a bénéficié du soutien total de son service d'incendie, et de la façon dont elle travaille pour ouvrir des voies de conversation concernant les membres de service transgenres au sein des organisations de sécurité et de défense du Canada.
Elle a souligné l'importance de faire un " coming out " graduel et de ne pas s'attendre à ce que tous les collègues soient sympathiques au début. Pour elle, le moyen de surmonter les réactions négatives est de trouver des " alliés " sur le lieu de travail, ce qui peut être particulièrement important au début du processus.
Les Nouvelles du CTIF aimeraient revenir sur ce sujet intéressant plus tard dans l'année, si le chef Lasiuk est prêt à partager son histoire dans un cadre plus public.