Des volontaires civils se joignent à la lutte pour protéger les villes et les villages contre les vastes incendies de forêt en Sibérie.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
D'énormes incendies de forêt font rage en Sibérie, en Russie, où plus d'un million d'hectares de forêt ont déjà brûlé. Aujourd'hui, des civils se joignent à eux pour aider à protéger les villages et les villes.
L'un de ces volontaires est Konstantin Krivoshapkin, directeur de l'Université agrotechnologique d'État de l'Arctique à Yakutsk. Avec 32 étudiants de l'université, il s'est porté volontaire pendant une semaine pour aider à éteindre les incendies qui menaçaient un village.
"Nous avons acheté des équipements, comme des masques et des pelles, et nous nous sommes approchés des incendies pour nous assurer que le feu n'atteigne pas le village. Nous avons réussi, mais parfois il y avait des situations catastrophiques. Et beaucoup d'entre nous ont été blessés par l'inhalation de fumée", a-t-il déclaré à la chaîne suédoise SVT.se.
Yakutsk est la capitale de la région de Sasha-Yakutia et se trouve dans la zone de Sibérie la plus touchée par les feux de forêt en ce moment. Le climat sec et chaud de la région a contribué à la propagation rapide des incendies.
"La région est aussi grande que l'Inde. Imaginez que l'Inde brûle, c'est à peu près tout. Les gens ne seront pas en mesure d'éteindre ces incendies, il faudrait des pluies diluviennes pour cela", explique Konstantin Krivoshapkin.
Une augmentation de trois degrés
Selon le maire de Yakutsk, cet été a été le plus sec et le plus chaud depuis 150 ans. La région a déclaré l'état d'urgence et interdit aux habitants de se rendre dans la forêt en raison du risque d'incendie d'origine humaine.
Les incendies font rage depuis des semaines à Yakutsk. 47 autres zones habitées de la région ont souvent été enveloppées d'une épaisse fumée. Les autorités recommandent aux habitants de rester à l'intérieur, portes et fenêtres fermées.
"Nous allons devoir nous y habituer. Les incendies prennent de l'ampleur chaque année. Et la principale raison en est le réchauffement climatique. Ici, dans le nord-est de la Russie, la température a augmenté de trois degrés ces dernières années. C'est une catastrophe", déclare Konstantin Krivoshapkin.