11 personnes sont mortes dans une tempête hivernale au Texas, puis une vague de froid brutale a frappé le nord-est des États-Unis et le Canada.
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Près de 100 millions de personnes au Canada et aux États-Unis se préparent à affronter l'air le plus froid de la planète, alors qu'un gel record s'installe sur l'Amérique du Nord.
MISE À JOUR LE 6 FÉVRIER :
Dans certaines régions, comme le New Hampshire, la température, y compris le refroidissement éolien, est de moins 78 °C / 108 °F, et il a été conseillé aux habitants de rester à l'intérieur et de ne pas sortir pendant plus de dix minutes d'affilée, selon Reuters.
Dans de nombreuses villes, les écoles ont fermé, des lieux de rassemblement communaux chauffés ont été ouverts et des missions d'aide spéciales ont été organisées pour les sans-abri.
Dans la ville de Caribou, le service national de météorologie a reçu des rapports faisant état de "fissures dues au gel", qui sont des tremblements du sol se produisant lorsque le sol se fissure en raison du froid intense.
Plusieurs villes canadiennes ont signalé des températures réelles aussi basses que - 50 C / - 58 sans refroidissement éolien.
Le froid historique dans le sud affecte maintenant le nord-est des États-Unis et le Canada.
En début de semaine, certains États du sud des États-Unis ont connu une tempête de neige historique qui a tué 11 personnes depuis lundi. Huit personnes sont mortes au Texas, deux en Oklahoma et une en Arkansas en raison des mauvaises conditions météorologiques depuis lundi 1er février.
Le temps froid se déplace maintenant vers l'est et le nord et devrait atteindre la partie orientale du Canada au cours du week-end.
Le service national de météorologie des États-Unis a mis en garde contre des refroidissements éoliens "uniques en leur genre" qui pourraient provoquer des gelures en moins de 10 minutes.
Selon BBC News, plusieurs records de température devraient être battus d'ici vendredi après-midi dans plusieurs États américains. Au total, 82 millions de personnes devraient connaître des températures égales ou inférieures à -17 degrés Celsius (0 F).
Pour les normes canadiennes ou nord-européennes, cela peut ne pas sembler très élevé, mais pour les États habitués à des températures beaucoup plus douces, et ne disposant pas des équipements et des logements pour résister au froid, ces températures peuvent créer des problèmes.
Moins 50 C / 58 F prévus pour certaines parties du Canada
Certains États proches de la frontière canadienne s'attendent à des températures très froides. Dans le Maine, certaines parties de l'État prévoient les températures les plus basses enregistrées depuis 1971.
Dans la ville de Portland, les températures, y compris le refroidissement éolien, devraient atteindre -41 F (-40,5 C), ce qui est très inhabituel.
Un avis de froid extrême émis par Environnement Canada vendredi matin prévoyait des températures allant de -38 C à -50 C (-36,4 F à -58 F) pour certaines parties du Canada. Les conditions les plus difficiles sont attendues dans les provinces maritimes, la majeure partie du Québec et tout l'Ontario, ainsi que dans certaines parties de la province du Manitoba.
À Ottawa, la capitale du Canada, la température a chuté à - 29 C (-20 F) vendredi.
