El Gobierno irlandés se disculpa oficialmente ante las víctimas y las familias relacionadas con el incendio de la discoteca Stardust en 1981
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
En incendio de la discoteca Stardust de Dublín en 1981 causó la muerte de 48 personas, y un reciente veredicto del jurado determinó que fueron asesinadas ilegalmente. El incendio, que se inició en la prensa caliente del bar principal, fue causado por un fallo eléctrico.
A pesar de la lenta progresión inicial del fuego, éste se propagó rápidamente una vez que alcanzó los balcones. Las salidas de emergencia estaban obstruidas, lo que dificultó la evacuación. El juez de instrucción reconoció el dolor constante de las familias y la investigación fue el resultado de su persistencia, informan la BBC y otros medios internacionales.
Este incidente guarda paralelismos con otros incendios de fachadas, y el informe pretende comprender la dinámica del fuego y el diseño del edificio. Las familias han hecho campaña por la justicia durante décadas y, tras el reciente veredicto, muchas hablaron de su alivio y del impacto en sus vidas. El Taoiseach y el Presidente irlandés también se dirigieron a las familias, reconociendo su lucha por la justicia.
La Presidentadel Sinn Féin , Mary Lou McDonald, comentó la tan esperada justicia, mientras que el Ministro de Justicia lo calificó de "día histórico". El incendio se cobró la vida principalmente de jóvenes, con 38 víctimas menores de 21 años, y dejó 200 heridos. La tragedia ha sido un acontecimiento significativo en la historia de Irlanda, que ha dado lugar a continuos debates sobre la normativa de seguridad.
Sky News informa que el jurado determinó que el incendio se inició como consecuencia de un fallo eléctrico en un armario. En el salón de baile, la espuma de los asientos, la altura del techo en una alcoba y las baldosas de moqueta de la pared contribuyeron a la propagación del fuego, según los jurados.
El mayor incendio de la historia de Irlanda
El incendiodel Stardust fue el mayor de la historia del Estado irlandés. La mayoría de las víctimas procedían de Artane, Coolock y otras zonas del norte de Dublín, y tres de Irlanda del Norte.
Además, unas 200 personas resultaron heridas en el incendio. A pesar de que la discoteca era para mayores de 21 años, el 83% de los clientes eran menores de esa edad. La investigación reveló que 65 de las víctimas tenían 14, 15 o 16 años, y 38 de las 48 víctimas eran menores de 21 años.
Según informa RTE.ie: Durante más de cuarenta años, supervivientes y familiares han perseguido incansablemente que se haga justicia a las 48 personas que perecieron en el incendio del Stardust el día de San Valentín de 1981. La víctima más joven tenía 16 años, mientras que la mayor tenía 27. Más de 200 personas más sufrieron lesiones físicas. Otras 200 personas sufrieron lesiones físicas, algunas de las cuales les cambiaron la vida.
La investigación más larga duró 122 días y contó con 373 testigos.
Lainvestigación del incendio del Stardust, la más larga y de mayor envergadura de la historia de la República de Irlanda, tuvo lugar en el Dublin City Coroner's Court.
Duró 122 días y en ella declararon 373 testigos.
El incendio se avistó inicialmente en el exterior del edificio entre las 01.20 y las 01.40 hora local, y la policía llegó a las 01.50 horas. El jurado determinó que factores como la altura del techo de la discoteca, los materiales del bar (incluidas las baldosas de moqueta de la pared), la falta de visibilidad y el humo espeso y tóxico contribuyeron a dificultar la evacuación.
También señalaron el calor y la velocidad de propagación del incendio, el fallo del alumbrado de emergencia y la falta de preparación del personal. Además, las salidas de emergencia estaban bloqueadas, encadenadas u obstruidas, lo que dificultaba la evacuación de las víctimas. El jurado concluyó que 42 personas habían muerto en las instalaciones.
Familiares y supervivientes expresaron su alivio tras el veredicto
Tras el veredicto del jueves, muchos familiares hablaron tras la culminación de una campaña de décadas.
Antionette Keegan, superviviente que perdió a sus dos hermanas Mary y Martina en el incendio, lo describió como un "día abrumador" y subrayó que "este día es para los 48".
Lisa Lawlor, que tenía 17 meses cuando sus padres murieron en el incendio, expresó su alegría por el veredicto.
Fotografía: Butterly Business Park, emplazamiento del antiguo edificio Stardust. Se conserva parte de la fachada del edificio original. Fotografía de 2010. Wikipedia Commons Licencia.
Por Heggyhomolit - Obra propia, Dominio público, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=11960792